☆  miuofstars  ☆ Rotating Header Image

Pink Christmas

何してるの、サク?
「何してるの、サク?」
“What are you doing, Saku?”

ツリー飾りよ。
ツリー飾りよ。
Decorating the tree.
「ほー。っで、なんでよ?」
“Oh… why?”

クリスマスから。
クリスマスから。
Because it’s Christmas.

じゃじゃ~ん!
じゃじゃ~ん!
Tadah~!
ほら、きれいでしょ?
See? It’s pretty, isn’t it?

いいけど。。。
「いいけど。。。なんでアタシのお守り使ったの?」
“That’s nice… but why did you use my charms?”

いけない?
いけない?似合うと思うよ。
No good? I think they look nice.

ほら、抱き枕もまわったの!
ほら、抱き枕までまわったの!
Look, I even turned the dakimakura around!
「でもね、ちゃんと飾りもの買ったの。見てない?」
“But you know, I bought ornaments. Haven’t you seen them?”
みてない。
Haven’t seen them.

今、座ってるの。
「今、座ってるの。」
“You’re sitting on them right now.”
へっ?
Huh?

これなのか?
これなのか?
These?
「そう。」
“Yes.”

吊り方法がないし
使えないよ。吊り方法がないし、
I can’t use these. There’s no way to hang them,
「確かにそうなんだけど、買うつもりだから。。。」
“That’s true, but I was planning on buying some…”

ピンクじゃないし。。。
ピンクじゃないし。。。
and they’re not pink…
「いや、でも。。。」
“Well….”

ファーストクリスマスだから。。。
ファーストクリスマスだから、ドキドキしてはやく飾りたかったんだもん。悪い?
Because it’s my first Christmas, I was so excited and wanted to decorate right away. Was that wrong?
「い、いや、別に。。。」
“N, no, not really…”
(反対できない。。。)
(I can’t object…)

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com