☆  miuofstars  ☆ Rotating Header Image

“Little Sister” | 「妹」

「妹」

「妹」
この子。。。あたしのお姉ちゃんなのか?
Is this girl…. my older sister?

「えっ?なんでそう思うの?」
“Eh? Why do you think that?”

「妹」
似てるから。
Because we look alike.

「妹」
ほら。口。
See? The mouth.
「あぁ、あれか。確かに口に似てるよね。んで、なんで『お姉ちゃん』になるの?サクの後でくるから、『妹』じゃないの?」
“Ahh, that. That’s true, they are similar. So, why “older sister”? If she comes after you, shouldn’t she be your “little sister”?

「妹」
...
「サクちゃんは、妹ほしくないの?」
“Don’t you want a little sister?”

「妹」
ほしくない。
Don’t want.
「なんで?さぶしくないの?」
“Why? Aren’t you lonely?”

「妹」
...ちょっとさびしい。
… a little lonely.
「やっぱり妹がほしいだろう。」
“So you do want one after all.”

「妹」
妹なんかほしくないもん!
I don’t want a little sister!

「妹」
サクは妹だもん!
I’m the little sister!

「妹」
ずっとやさしくしてて、甘えてて、
Always be nice to me, spoil me,

「妹」
特別に愛してて...
love me specially…
「サク。。。」
“Saku….”
...
「わかった。澪はお姉ちゃんだよ、どうせお姉ちゃんっぽくだし。」
“I got it. Mio will be the older sister, since she seems that way anyway.”

「妹」
サクはまだ妹?
I’m still the little sister?
「そうよ。」
“That’s right.”

「妹」
いつも?
Always?
「サクがほしいならな。」
“If that’s what you want.”

「妹」

(とてもストレートな子だよね、『妹』なのに...『ツンデレ』じゃないと、喜べばいいのかしら...)
(She’s pretty straightforward for a little sister…. I wonder if I should be glad she’s not a tsundere….)

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com