☆  miuofstars  ☆ Rotating Header Image

Kingdom Hearts: Birth by Sleep preorder

Kingdom Hearts: Birth by Sleep


(image from the amazon pre-order page)
(イメージはアマゾンの要約ページから)

I’ve been on a little bit of a pre-order binge lately, and this is my latest: KH:Birth by Sleep for PSP. I love the Kingdom Hearts series – I’ve been following it ever since the first PS2 game came out in the US (somewhere in 2002 I think?).
最近ちょっと要約買いすぎで、これは昨日要約したの:PSPのキングダム・ハーツ:バース・バイ・スリープ。アタシ、キングダム・ハーツが大好きです!最初のPS2ゲームがアメリカで出た時からずっと好きでしたよ~(あれは2002年ぐらいだったかしら)

After I played through the game, I really wanted to hear the Japanese voice acting, so I bought KH: Final Mix (and a shiny silver Japanese PS2!)….
ゲームをやった後、日本語の声優がどうしても聞きたかったから、ファイナル・ミックス(とキラキラして銀色の日本のPS2)を買っちゃいました…

Unfortunately for me, while Final Mix had Japanese text and additional game elements…. it had the English voice actors. (T__T)
残念だったけど、ファイナル・ミックスは日本語で書いておいて、ほかの面白いことあって。。。英語の声優だったのですぅ(T__T)

I then bought the original Kingdom Hearts released in Japan.
そのあと、日本に出た普通のキングダム・ハーツを買いました。

After that… it just became sort of a tradition.
それから。。。ま、なんとなくそんなことになっちゃいました。

I bought KH2 when it was released in Japan (I picked it up in person in Akihabara~), but….
キングダム・ハーツ2が日本にはじめて出た時にはそこで買ったのです。(秋葉原で買ったのです。たぶん払いすぎたんだけどその時はまだあまいだったからいいんですよw)けど。。。

at the time I couldn’t read Japanese quickly enough and didn’t have enough vocabulary to figure out what was going on properly. orz.
その時、まだ、日本語下手すぎて、はやく読めなくて、語彙不足で、分からなかったのです。orz

When KH2 came out in English, I promptly bought it XD;
英語に出たら、すぐに買いに行きました!

And then bought KH2:Final Mix+ because it came with a 3D version of Chain of Memories.
それで、ファイナル・ミックス+を買って、チェーン・オブ・メモリーズの3Dバージョンが付いたからのです。

So, it ended up like this…
だからこうになっちゃいました:
101 of 365

I don’t have a jp version of Chain of Memories because there’s little to no voice acting and the rest seems the same as far as I can tell. I might buy the PS2 English release of Chain of Memories (when I bought Final Mix+ there was no English release planned, I believe), not sure. And, I’m tempted to pick up Birth by Sleep while I’m in Japan, if the price isn’t too gougy.
日本のチェーン・オブ・メモリーズを持ってないのです。話すことはあまりなくて、ほかには違いはないのですから。英語のバージョンを買うかもしれないのです。(ファイナル・ミックス+を買ったときには英語のを出るのは予定ないそうだったと思います。)日本語のバース・バイ・スリープを日本にいる時に買うかもしれないのです(あまり高くないならですね)。

Does anyone else buy both local and original releases of their favorite Japanese games? I wanted to buy jp The World Ends With You (also known as すばらしきこのせかい) but apparently the gameplay is much much harder o.o;;
皆さんは、ローカルのバージョン(英語とか、フランス語とか、中国語とか)と日本語のバージョンも買うのですか?アタシは「すばらしきこのせかい」が買いたかったんですけど、ずいぶん難しそうですからたぶん買わないのですぅ。。。

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com